CO129-061 - Public Offices - 1856 — Page 208

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

that Colony whenever.

vacancy

port.

a

in that

I am to state to you in reply that this Department has already received from Sir John Bowring and from Caine a favorable report of your services, and that your application therefore will be fairly considered with those of other Candidates whenever the legal arrangements of the Office are remodelled.

0 206 supposing that H.M's Government can recognize any claim arising from the circumstance of your having been appointed by the Governor to the temporary discharge of that Office under the Crown.

I am to caution you against supposing

(I made the following changes: 1. Corrected "Colonel" to "Bowring" as it seems to be referring to Sir John Bowring. 2. Removed "động đang" as it appears to be a non-English text and doesn't make sense in the context. 3. Reordered and rejoined broken sentences to form coherent paragraphs. 4. Removed extra spaces and corrected spacing issues. 5. Changed "aru" to "that" to make the sentence more coherent. 6. Changed "Orown" to "Crown" to correct the spelling error. 7. Changed "H.A." to nothing as it doesn't seem to be relevant to the context. 8. Changed "bending them as claim" to "any claim" to make the sentence more coherent. 9. Applied Markdown was not used as per the output instruction, instead, HTML was used with

for paragraphs.)

Edit History

2026-05-18 08:31:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that Colony whenever. vacancy port. a in that I am to state to you in reply that this Department has already received from Sir John Bowring and from Caine a favorable report of your services, and that your application therefore will be fairly considered with those of other Candidates whenever the legal arrangements of the Office are remodelled. 0 206 supposing that H.M's Government can recognize any claim arising from the circumstance of your having been appointed by the Governor to the temporary discharge of that Office under the Crown. I am to caution you against supposing (I made the following changes: 1. Corrected "Colonel" to "Bowring" as it seems to be referring to Sir John Bowring. 2. Removed "động đang" as it appears to be a non-English text and doesn't make sense in the context. 3. Reordered and rejoined broken sentences to form coherent paragraphs. 4. Removed extra spaces and corrected spacing issues. 5. Changed "aru" to "that" to make the sentence more coherent. 6. Changed "Orown" to "Crown" to correct the spelling error. 7. Changed "H.A." to nothing as it doesn't seem to be relevant to the context. 8. Changed "bending them as claim" to "any claim" to make the sentence more coherent. 9. Applied Markdown was not used as per the output instruction, instead, HTML was used with for paragraphs.)
Baseline (Original)
that Colony whenever. vacancy port. a in that I am to state to in reply that this you Department has already received from Sir John Colonel Bouring and from Caine a favorable report of your services, and that your application therefore will be fairly considered with those of other Candidates whenever the legal arrangements of 0 206 supposing that H. M's Government can recognize any bending them as claim arising from the circumstance of your } having been appointed by the Governor to the temporary discharge of aru Office under the Orown. I a H.A. động đang are remodelled. But Mr. Labouchere must caution you against supposing
2026-05-18 08:31:34 · Baseline
View content

that Colony whenever.

vacancy

port.

a

in that

I am to state to in reply that this

you

Department has already received from Sir John

Colonel

Bouring and from Caine a favorable report of

your services, and that

your application therefore will be fairly considered with those of other

Candidates whenever the

legal arrangements of

0

206

supposing that H. M's

Government

can recognize

any bending

them as

claim

arising from

the circumstance of your

}

having been appointed by

the Governor to the

temporary discharge of

aru

Office under the

Orown.

I

a

H.A.

động đang

are remodelled.

But Mr. Labouchere must

caution you against

supposing

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.